作/金正律 演出/キム・ジョンオク

劇団自由 (韓国・ソウル)
Groupe Jayu
(The Republic of Korea / Seoul)


姜富子 Kang Boo-Ja


申英姫 Shin Young-Hee


張準祐 Jang Jun-Woo


演出/キム・ジョンオク 企画・写真/李恩貞
Direct / Kim Jeong-Ok Planning・Photographer / Lee Eun-Jung
作・プロデューサー/金正律 音楽/張準祐
  Write・Producer / Kim Joung-Ryul   Sound・Music / Jang Jun-Woo
演出助手/李炳憲
  Production Assistant / Lee Byung-Huen

牛胸肉をじっくり煮込み、ご飯にかけた韓国庶民の味・クッパ。
カン・ブジャ女史演じる口汚いクッパ屋。
今日も客相手に悪口雑言、声を張り上げ、自らの生き様をパンソリに託す。
パンソリは、声を張り、力強く唸り、巻き上げ、解き放ち、ころがして表現する韓民族の心の歌である。
歌に託されたクッパ屋ばあさんの人生は、もしかしたら辛く苦しかった韓民族の近代史であり、
誰もが共通し、共感できる告白でもある。

共演のシン・ヨンヒ女史の名唱も加わり、
グラグラ煮立ったクッパの釜の蓋を開けると、旨味たっぷりの人生模様が見えてくる。


 “Cook-Pop”is a popular Korean dish. It's a tasty dish with stewed beef and bone on top of boiled rice.
 Mrs Kang Boo-Ja plays the role of a foulmouthed old woman who runs a "Cook-Pop" lunch counter.
Today like always she is talking to her customers in a bitter and unfriendly way. She sings "Pansori"
emotionally in a loud voice as if her own unhappy life is described in the song.
 "Pansori" is a song that symbolizes the soul of Korean people. It is sung strongly, freely and
sonorously in a sharp voice. The life of this old woman, which seems to be expressed in the song,
might reflect the modern history of Korean people who suffered from lots of hardship for a long time.
 In this drama we can also hear Mrs Shin Young-Hee singing superbly to make this one more attractive.
 When you open the lid of a cooking pot in which Cook-Pop stew is boiling, you may feel that you can
see in it fascinating ups and downs of our life.