企画・制作/キム・ガプス
作/コ・ヨンオク
演出/パク・クニョン


ペウセサン(俳優世界) (韓国・ソウル)
Baewoosesang
(The Republic of Korea / Seoul)


キム・ヨンミン イ・ミンウン ホン・ソンイン
Kim Young-Min Lee Min-Woong Hong Sung-In
イ・ホウン コ・インベ キル・ユニ
Lee Ho-Woong Ko In-Bae Kil Yun-Ih
キム・ジンヨン ノ・スンジン イ・テフン
Kim Jin-Young No Seung-Jin Lee Tae-Hoon
企画・制作/キム・ガプス
ドラマツルギー/イ・ウンギョン
Production Manager / Kim Kap-Soo Dramaturgy / Lee Eun-Gyeong
作/コ・ヨンオク 照明/イ・サングン
Write / Ko Yeon-Ock Light / Lee Sang-Kuen
演出/パク・クニョン 音響/ジョン・サンフン
Direct / Park Kuen-Hyung Sound / Jeong Sang-Hoon
演出助手/キム・ジア 舞台監督・照明オペレーター/キム・ドクス
Direct Assistant / Kim Ji-A Stage Manager・Lighting Operator / Kim Deog-Su

強姦殺人の容疑で連行された三人の不良青年。
涙ながらに潔白を訴えるが、親兄弟もなく定職もない彼らに、連日容赦のない取り調べが続く。
何の祝福もなく世に生まれ、人間として扱われたことのない彼らは、
殺人者となってはじめて人間として扱われるのだと、その境遇を悲観しながらも、
自らを殺人者として受け入れる決心をする。
留置最後の夜、彼らは筏に乗ってあてのない旅路につくように一つ布団に寄り添う。


 Three rascals are taken to a police station on suspicion of rape murder.
 They have no parents, no siblings, and no regular jobs. They try hard to prove their innocence with
tears in their eyes, but day after day they undergo harsh examination by the police.
 They were born without any blessing of God. They have never been treated like ordinary human beings.
Ironically they find that people begin to give them human-like treatment only when they admit they have committed murder. So they decide to say against their will that they are murderers.

 At the last night in the prison, they sleep in one bed wishing that they would be able to set out in a
raft for a journey to the unknown world.