[PR]子育てママさんへ:3年毎に15万円うけとれる医療保険?



作/アーネスト・トンプソン
演出/馮禄徳


香港戯劇協会 (中国・香港)
Hong Kong Federation of Drama Socieries
(People's Republic of China / Hong Kong)


鐘景輝 羅冠蘭 古天農
Chung KingFai Lo KoonLan Koo TinLung
殷功児 劉錫賢 ケ智堅
Yan HauYee Lau ShekYin Tyang ChiKin
原作/アーネスト・トンプソン
音響デザイナー/呂偉基
Write / Ernest Thompson Sound Designer / Lui WaiKei
プロデューサー/張可堅 舞台美術助手/王梓駿
Producer / Cheung HoKin Assistant Set Designer / Wong TszChun
演出/馮禄徳 衣装担当/呂京陳
Director / Fung LukTak Wardrobe Supervisor / Lui KingChun
制作経理・舞台監督/李浩賢 メイクアップデザイナー/陳明朗
Production Manager・Stage Manager / Lee HoYin Make-up Designer / Chan MingLong
舞台美術・台本翻訳/余振球 舞台監督助手/周俊彦・譚思穎
Set Designer・Translator / Yu ChunKau Assistant Stage Managers / Chow ChunYin・Tam SzeWing
衣装デザイナー/黄智強 字幕操作・通訳/林沛濂
Costume Designer / Wong ChiKeung Surtitle Operator・Interpreter / Lam PuiLim
照明デザイナー/温迪倫 クルー/謝子偉・麦樹栄
Lighting Designer / Wan TikLun Crew / Tse TszWai・Mak ShuWing

引退した大学教授と妻が、この夏も湖のほとりの別荘で過ごそうとやってきた。
もうすぐ80歳の夫は心臓が悪く物忘れもひどい。死への恐怖は募るばかり。
妻はそんな夫を穏やかな愛情をもって支えている。
突然、離婚歴のある娘が息子とボーイフレンドを伴い、父の誕生日を祝いに来た。
彼女は以前から父とかみ合わず、息子を置いてボーイフレンドと旅立った。
残された孫息子は祖父と二人で湖の入り江で釣りに熱中する。
ボーイフレンドと結婚式を済ませて帰ってきた娘は、母に父の気持ちが分からないと告げるが、
逆に母に「彼の愛情深い人柄がまだ分からないの。」と責められる。
彼女は初めて素直な気持ちで、
「普通の父娘のような関係になりたい。パパと仲良くなりたい。」と父に告げる。



 This is a story of a retired college professor and his family.
Again this year the professor and his wife come to a cottage by the side of a lake. The husband, who is nearly 80, suffers from a weak heart and is badly absent-minded these days. Every day his fear of death increases, while his wife gives him warm and gentle support.
 All of a sudden on his birthday, their daughter, who is a divorcee, visits them with her new boyfriend and his son. Though she has not been on good terms with her father, she requests her parents to take care of the little boy and sets out for her second honeymoon with her boyfriend. The son left behind indulges in fishing in the lake with the old man.
 The daughter comes back to the cottage after getting married to her sweetheart, and tells her mother that she can't understand her father at all. The mother criticizes her, saying "Why can't you see how loving and warmhearted he is?" The daughter goes up to her father and says, "I want to be close to you just like other girls are to their fathers. I really want to get along well with you, Dad!.".





[PR]看護師の好条件な求人情報満載:≪高待遇な求人続出≫専任がサポート!