[PR]看護師の好条件な求人情報満載:≪高待遇な求人続出≫専任がサポート!



作/申 捷
脚色/渡辺 鶴
演出/須永克彦


劇団道化座 (日本・神戸)
Drama Company Dougeza
(Japan / Kobe)


仲 比呂志 浅川恭徳 阿曽修三
Naka Hiroshi Asakawa Yasunori Aso Syuzo
須永克彦 宮内政徳 松本 学
Sunaga Katsuhiko Miyauchi Masanori Matsumoto Manabu
馬場晶子 三宅幸雄
Baba Akiko Miyake Yukio
吉安 愛
Yoshiyasu Ai
作/申 捷
照明/今西俊夫
Write / Shen Jie Light / Imanishi Toshio
脚色/渡辺 鶴 音響/厳貴和・浅川恭徳
Dramatize / Watanabe Kaku Sound / Yan Guihe, Asakawa Yasunori
演出/須永克彦 音響オペレーター/松澤ふゆ
Director / Sunaga Katsuhiko Sound Operator / Matsusawa Fuyu
翻訳/叢林春 協力/中国国家話劇院
Translate / Cong Linchun Cooperation / National Theatre Company of China
舞台監督/牛丸裕司
Stage Manager / Ushimaru Yuji


国交正常化35周年を祝し、中国国家話劇院の協力を得、道化座が挑む中国現代劇の名作。
大学で知り合った都会の息子と田舎の息子。
都会の息子の家庭は裕福な暮らしだが、両親は離婚し、父親との二人暮らし。
都会の父は経済の荒波に飲み込まれ、かつての自分を失いつつある。
息子の希望を満たす為には金に糸目は付けない。今日も経済の波に翻弄され必死で戦っている。

一方、田舎の息子は家に帰っても、金のない貧しい暮らし。
土を耕し、自然と闘い、生きるだけの無骨な親爺。
だが、その親爺が息子の大学就学のために、娘に退学を納得させ、村中を借金頼みに駆け回った。

都会と田舎。異なる境遇、それぞれの家族、それぞれの父。
時代は変わろうとも、変わらぬ父子の姿。

懐かしい音楽とともに、いま、再び蘇る、現代人が忘れかけている素朴でピュアな愛の物語。




  This is one of dramatic masterpieces produced in China. With the cooperation of The National Theatre Company of China, Dougeza takes up challenges of bringing it onto the stage in Japan in honor of the 35th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Japan and China.
 At a college a farmer’s son from a countryside meets a son of a rich man from a big city. They make good friends. The family of the city boy is wealthy, but his parents are divorced and he lives just with his father. Though the father is losing his self-control in the midst of severe business situation, he gives his son as much money as he wants. Now he is desperately going through tough waves of the economic world.
 The farmer’s son, on the other hand, goes back to the country where he has to live in a miserable condition without much money. His father cultivates his fields fighting against merciless nature, but his life is nothing more than that. His life is also pitiable.
 The father, knowing his son wants to go back to college to study, persuades his daughter to leave school against her will and visits other homes in the village to borrow money for his son’s tuitions.
 This drama presents us with various phases of our society ; the difference between big cities and countrysides, different circumstances, different families, different fathers…….
 The relationships between father and son seems to be almost the same at any age. This drama reminds us of something important we are likely to forget; simple and pure love between parent and child.






[PR]無料着うたに次世代アプリ登場:もちろん《完全無料》取り放題だよ