---

作／喩榮軍　演出／尹鋳鉄 上海話劇芸術センター （中国・上海） Shanghai Dramatic Arts Center （People's Republic of China / Shanghai）
	宋憶寧 Song Yining 呂 凉 Lu Jing		作／喩榮軍 Wright Yu Rongjun 演出／尹鋳鉄 Direct Yin Zhusheng 再演出／周小倩 Direct Zhou Xiaoqian 芸術監督／呂 凉 Direct Lu Jing 舞台監督／馬春泰 Stage Manager Ma Chuntai 装置／姚 敏 Stage Set Yao Min 照明／陳聯音 Light Chen Lianyin 音響／李金瑞 Sound Li Jinrui 道具／郁樹西 Proparties Yu Shuxi 衣装・メイク／ 　　　董桂穎 Contume　 Make-up Dong Guiying 制作／張 Management Chang Huahua
《女の物語》　逃げ場を失い川に落ちたかっぱらいの少年を助けようと、 若い一人息子が亡くなった。家族を愛するために生きてきた彼女。 夫の心はすでに去り、生き甲斐である息子も失った。 様々な想いが去来し葛藤の末、睡眠薬を手にするが…。 《男の物語》　仕事に生きる男。鬱屈していた情熱に一人の女が火をつけた。 男は恋人に妻と別れることを誓った。その夜、決意を心に帰宅するが妻はいない。 勝手のわからない家の中で、積み上げてきた決意が粉々に砕けていく。 家を出る必然性すら見失う。男は家を出るか出ないか、婚姻の扉の前で迷い続ける。 《男と女の物語》　「温かいカプチーノをご馳走したい。 いま初めて、あの時のあなたの気持ちを知ったの」 と、突然手紙が届いた。 22年前、写真の裏に彼女への想いを詩に記した。 それにようやく気づいた彼女。 男と女は再会するが…。 《A woman's story》　 Trying to help a purse-snatcher boy being chased and drowned in a river after losing his way, her only son has died young. She has been living to love her family. Her husband has already left her mentally, and now she has lost her beloved son. Various thoughts coming in and out of her mind, through inner conflict, she starts to touch sleeping pills…. 《A man's story》　 A man living for his work. A woman ignites his suppressed passion. He promises her to divorce his wife on the night, going home with his decision of divorce in mind, he finds his wife is not there. In his house where he does not know anything about, his decision is breaking into pieces. He no longer feels necessity of leaving the house. To leave or not, he goes on hesitating at gate of matrimony. 《A story of a man and a woman》　 A letter come to a man saying "I'd like to give you a cup of hot cappuccino. I have just come to know how you thought about me that time." 22years ago, in the back of a photograph he wrote down a poem on his feeling for her. She has just found it. The man and woman meet again….

Made with HTML Formater